Derleme, alıntı, Google Çevirisi.
Başlık 13 Köleler hangi nedenlerle özgürlüklerini ödül olarak alabilirler?
İmparator Konstantin'den Januarius'a.
Sahte para sahteciliği yapanları alenen ihbar eden kölelere Roma vatandaşlığı verilecek ve efendilerine Hazine tarafından değerleri ödenecektir.
Crispus Konsolosluğu sırasında Roma'da, Aralık ayının Kalends'inin on beşinde verilmiştir.
3. İnsanlara Aynı İmparator.
Bir köle, yaralanan kişinin göz yummasıyla ya da bir uzlaşma sağlandığı için tutuklanmaktan kurtulan bir bakireyi taciz etmekten suçlu olduğunu alenen ihbar ederse, ona özgürlüğü verilecektir.
Nisan Kalends'inden bir gün önce verildi .
4. İmparator Gratian, Valentinianus ve Theodosius'tan Syagrius'a.
Bir köle asker kaçağına ihanet ettiğinde, ona özgürlüğü sunulacaktır.
Temmuz'da Roma'da verilen , ....
Derleyen
Alaeddin Yavuz