Ben çevirdim.Tek Yön Bilet " Jack Keller ve Hank Hunter tarafından yazılmış bir şarkıdır . Başlangıçta Amerikalı şarkıcı Neil Sedaka tarafından 1959'da seslendirildi ve İngiliz disko grubu Eruption tarafından 1979'da popüler hale getirildi.
Jamaica dogumlu Soul şarkıcısı, Ingiliz müzik grubu Eruption'ın (Patlama, fışkırma) solisti olan Precious (Pearlina) Wilson'ın (D.28 Ekim 1957) seslendirdiği şarkı 1994'lerde bile Avrupada hit oldu.
Çuf çuf trenin vagonları ardınca gidiyor,
Asla dönmemek için
Onunla gideceğim
Maviliklere gitmek için
Tek yönlü bilet aldım,
Kırık kalpler otelinde kalacağım...
Diyen, buruk bir ayrılığı, yalnızlığa mahkumiyeti işleyen bu şarkının sözlerinden çok ritmi harekete geçiriyor.
Hareketli ve buruk acılarla dolu bir şarkı.
Bazen, bir ömür kalbi defalarca kırılmış biri olarak, bu ülkeden benim de dönüşü olmayan bir bilet alasım gelmiyor değil hani 😊
Şarkı Sözleri ve Türkçesi.
Mmm, hmm, hmm, hmm- Mırıldanma ifadesi.
Ooh, ooh, yeah, yeah, yeah, yeah-;Aaah ah, ya, ya,
One way ticket- Gidiş Bileti
One way ticket " "
One way ticket
One way ticket
One way ticket
One way ticket to the blues- Mavilere gidiş bileti.
Choo choo train- Çuf çuf tren,
A Truckin' down the track- Raylarda vagonları ardınca giden,
Gotta travel on it- Onunla yolculuk edeceğim,
Never comin' back- Asla dönmeyeceğim,
Ooh- Aaah ah,
Got a one way ticket to the blues- Mavilere gidiş bileti aldım,
Bye bye love- Güle güle(Hoşça kal) canım,
My baby's leaving me - Bebeğim beni bırakıyor,
Now lonely tear drops are all that I could see- Şimdi görebildiğim gözlerimden akan yalnızlık göz yaşlarıdır,
Ooh-ooh- Aaah ah,
Got a one way ticket to the blues- Mavilere gidiş bileti aldım,
Gotta take a trip to a lonesome town- Issız bir kasabaya kısa yolculuk yapacağım,
Gonna stay at heartbreak hotel- Kırık kalp otelinde kalacağım,
A fool such as I - Benim gibi bir ahmak,
(A fool such as I) ( Benim kadar ahmak)
Will never win - Asla kazanamayacak olan,
I cry my tears away- Göz yaşlarım akıp gidiyor,
One way ticket- Gidiş bileti,
One way ticket " "
One way ticket
One way ticket
One way ticket
One way ticket to the blues- Mavilere gidiş bileti,
Choo choo train- Çuf çuf tren,
Truckin' down the track- Raylarda vagonları ardınca giden,
Gotta travel on it - Onunla gideceğim
Never comin' back - Asla dönmeyeceğim,
Ooh - Aah ah,
Got a one way ticket to the blues- Mavilere gidiş bileti aldım,
Choo-choo-choo-choo-choo-choo train - Çuf çuf tren,
Got a one way ticket to the blues- Mavilere gidiş bileti aldım,
I gotta take a trip to lonesome town - Issız bir kasabaya kısa yolculuk yapacağım,
Gonna stay at heartbreak hotel- Kırık kalp otelinde kalacağım,
Ooh -Aaah ah...
A fool such as I - Benim gibi bir ahmak,
(A fool such as I) Benim kadar ahmak,
Will never win - Asla kazanamayacak olan,
I cry my tears away- Göz yaşlarım akıp gidiyor,
Yeah, yeah - Yaaa yaa,
One way ticket - Gidiş bileti
One way ticket
One way ticket
One way ticket
One way ticket
One way ticket to the blues- Mavilere gidiş bileti,
Choo choo train- Çuf çuf tren,
Truckin' down the track- Raylarda vagonları ardınca giden,
Gotta travel on it - Onunla gideceğim,
Never comin' back- Asla dönmeyeceğim,
Ooh-ooh Aaah ah,
Got a one way ticket to the blues- Mavilere gidiş bileti aldım,
Ooh-ooh Aaah ah,
Got a one way ticket to the blues- Mavilere gidiş bileti aldım,
One way, one way, one way ticket (got my ticket)- Tek yön, tek yön, tek yön bileti (Biletimi aldım)
One way, one way, one way ticket (all on my own)- Tek yön, tek yön, tek yön bileti (Her şeyimi aldım)
One way, one way, one way ticket- Tek yön, tek yön, tek yön bileti (Choo-choo-choo-choo-choo-choo train)- Çuf çuf tren,
One way, one way, one way ticket- Tek yön, tek yön, tek yön bileti
One way, one way, one way ticket (one, one way ticket to the blues)- Tek yön, tek yön, tek yön bileti (Tek, mavilere tek yön bileti)
Linki; https://youtu.be/g_jUtiKSf1Y